EDICIÓN AGOTADA

Con L’esprit de l’escalier, una serie de palabras impresas en piedras del Mediterráneo guardadas en bolsillos de tela, inauguramos la colección Objeto performativo y nuestro pequeño homenaje a J. L. Austin.

L’esprit de l’escalier
No encontrar a tiempo la réplica ingeniosa.
Cuando las palabras que no dijimos se vuelven piedras en los bolsillos.

Los versos
Las palabras ¿obedecen?
Mi amor atrapado en el cálculo opaco
Piedra que no espanta el agua
Las piedras flotan en un mar de tiempo

La palabra  «performativo»
El filosofo del lenguaje John Langshaw Austin definía las palabras performativas como «realizativas», el acto de expresar la oración es realizar una acción, o parte de ella, acción que a su vez no sería normalmente descrita como consistente en decir algo.

La palabra «performativo» por el mismo hecho de ser nombrada se convierte en acción. Es la palabra como potens del puño que se abre.

El objeto performativo que presentamos apela a no quedarnos con la palabra como un puño cerrado, sino acercarnos a ella como quien se aproxima a un objeto vivo que representa una acción, para, así, transformar el silencio frustrado.

La expresión
El ingenio de la escalera o L’esprit de l’escalier, expresión francesa, describe el acto de pensar en una respuesta ingeniosa cuando es demasiado tarde para darla. Viene usualmente acompañada de una sensación de pesar, frustración y arrepentimiento, una consciencia intranquila. Fue acuñada por Denis Diderot, el enciclopedista francés, en su Paradoxe sur le Comédien.

La frase se utiliza cuando nos viene a la cabeza una réplica ingeniosa demasiado tarde, cuando ya estamos bajando la escalera de la tribuna. Data de la época en que la palabra esprit, que significa espíritu o mente, se usaba comúnmente para designar el ingenio.